CO129-479 - Governor Sir Stubbs - 1923 [1-3] — Page 338

$82

BIURO Cond

„MUHULAFIOLODE

H* B* K* ¡79@=COLEN] *

Coucou

ot

„anodamali „vinderosƐ. [eino [0] ‡r=dakank

„Eset „e predmet

,ania000 bre artăriquali

Joe tɗ08

doteqeeb a'zorrevod add yons (leori alk ." redmasel to 18,0%

Teqel Jani

10) Ismokaalowoð við morð viqat add to tɖoð aba entidadianerqer edt of weke??å reglerot besolone at Ixtoned- Eveno) ■'ydestal niH vď and derd maaa od (lkw di dolche mơn? „ddiwarad bal ever sol (oq notret erý vď obem uniZZUDITO „limer on of

mietol zot ranoksaimmoŭ morý zaddeľ to ygoj

eto Card

„* vreameĽ badeh stichti

•

.0 .T .I

[rano)=6017

(.58)

.vgoo

Translation

333

..of

Copy of letter from the Diplomatic Officer.

I have the honour to acknowledge the receipt of your letter dated the 11th December stating that the Shing Ki in Jervois Street, Hongkong, has forged the trade-mark of the Cocaine Factory Merek, Darmstadt, which they printed at Coblenz, and that se enquiries have shown that they are only Agents in Hongkong for the Shing Ki at Shap Pet Po, Canton, and a large quantity of morphine and cocaine has recently been seized, it appears that this Shing Ki at Shap Pet Po has some connection with the case, and asking that enquiry be made.

I have duly written to the Public Pesce Bureau, Centon, asking them to act accordingly, and a reply has now been received from the Commissioner of the Bureau, which rends as follows:-

"Of late our Bureau has seized no morphine or "cocaine. I have also had enquiries made by the Police

as to whether the shing Ki at Shap Pat Po has

Now the following report

"connection with the case.

"has been received from No.1 Sub-Station in No.9 Police

"District:-

"The manager of the Shing Ki at No.7 Kwai Tong "New Street, Shap Pet Po, is named Ma Ting Pong, and "is doing erchange business with Fat Shen, When his "fokis were questioned as to whether they had any "branch or agency in Hongkong, they stated that they "were not acquainted with the Shing Ki in Hongkong, "and had no commercial connection with them.

"Inquiries were then made by the Police at the

*Shing Ki at No.1 Shap Pat Po, South Division. This

"is a washerman's shop. It was burnt some time ago "and a matched has been erected for transaction of

"business. The shop is only very small, and one can "see everything in it at a glance. It is kept by a

hawker